Maman...
Maman est là !
C'est vrai ?
Oui, c'est sûr !
L'ID de ce joueur est celui de maman...
Les coordonnées mènent tout droit, au-dessus !
Kirito...
Attends !
Kirito !
Kirito, qu'est-ce qui t'arrive...
La fille qui est en haut de l'Arbre-Monde est si importante que ça ?
Fais attention, Kirito ! La barrière est proche !
Kirito !
Non !
Arrête, Kirito ! C'est impossible !
À partir d'ici, tu ne peux pas aller plus haut !
Je dois y aller.
Je dois absolument y aller !
Maman, c'est moi !
Maman !
Ma... Maman !
Yui, c'est toi ?
Maman... Maman !
Je suis ici !
Je suis...
Je suis là !
Je suis là, Yui !
Kirito !
Vite, quelque chose que je pourrais faire tomber d'ici...
C'est quoi, ce truc ?
Moi aussi j'ai essayé de l'appeler en passant en mode alerte...
Regardez...
Une carte ?
Lyfa, sais-tu ce que c'est ?
Non, je n'ai jamais vu ce genre d'item.
Aucune fenêtre n'apparaît...
C'est...
C'est un code d'accès utilisé pour l'administration du système !
Alors avec ça, on peut faire usage des droits administrateurs du Maître de jeu ?
Non...
Pour accéder au système depuis l'intérieur du jeu,
il faut la console qui correspond.
Même moi je ne peux pas faire apparaître le menu système.
Je vois...
Mais cette carte ne peut pas être tombée du ciel par hasard, non ?
C'est peut-être...
Oui !
Je pense que maman s'est aperçue de notre présence et nous l'a lancée !
Asuna...
Lyfa, dis-moi,
où est la porte qui permet d'accéder à l'intérieur de l'Arbre-Monde ?
Eh bien, dans le dôme au pied de l'arbre, mais...
Mais c'est impossible !
L'endroit est protégé par des gardiens,
même les armées les plus imposantes n'ont jamais réussi à le franchir !
Je dois y aller quand même.
Merci pour tout ce que tu as fait.
À partir d'ici, je vais continuer seul.
Kirito...
- On y va ? - D'accord.
- C'est quoi ? - Un event ?
Yui, tu connais le chemin qui mène à ce dôme ?
Oui ! Tu prends ces escaliers tout droit et...
Tu es sûr, papa ?
D'après les informations que nous avons,
ça va sûrement être très compliqué de franchir la porte.
Je dois à tout prix tenter le coup.
De toute façon, même si j'échoue, je ne perdrai pas la vie.
Oui, c'est vrai, mais...
Et puis, si je reste à ne rien faire une seconde de plus,
je vais devenir fou.
Toi aussi, Yui, tu veux vite revoir maman ?
Oui.
Toi qui ne connais pas encore la hauteur des Cieux,
tu désires atteindre le château du Roi.
ACCEPTER LA GRANDE QUÊTE ET DÉFIER LES GARDIENS DE L'ARBRE-MONDE ?
Attends-moi, Asuna,
ACCEPTER LA GRANDE QUÊTE ET DÉFIER LES GARDIENS DE L'ARBRE-MONDE ?
je serai bientôt là.
Tu dois prouver à l'aide de tes ailes que tu es digne de t'élever au Ciel.
On y va, Yui.
Reste bien à l'abri, d'accord ?
Bonne chance, papa.
C'est parti !
Dégage de là !
Ça va le faire !
Allez, tombe...
Allez, tombe !
Asuna...
Asu...
Presque...
J'y suis presque...
J'y suis... presque...
Est-ce que...
COMPTE A REBOURS AVANT RÉSURRECTION
... je suis mort ?
Quelque part au fond de moi, je pensais que ce monde n'était qu'un jeu.
Je suis puni pour ça...
Ma soi-disant force
n'est pourtant rien que des chiffres de compétences et de statut,
mais j'ai cru pouvoir franchir
le cadre du jeu, les limites...
Je me suis cru capable de n'importe quoi.
Un jeu où l'on peut mourir, c'est du gâteau !
Asuna...
Non, ne viens pas !
Kirito !
Kirito...
GOUTTE DE L'ARBRE-MONDE
Kirito...
Merci, Lyfa.
Non, je...
Mais tu ne dois plus prendre de tels risques.
Ça va aller pour moi.
Je ne veux pas être un fardeau pour toi.
Tu n'es pas un fardeau !
Je...
Kirito ?
Attends ! Seul, c'est impossible...
Tu as peut-être raison...
Bien sûr ! Alors...
Mais je dois y aller.
Ça...
Ça suffit !
Redeviens le Kirito de d'habitude...
Je...
Kirito, en fait je t'...
Lyfa...
Désolé.
Si je n'y vais pas, rien ne finira,
et rien ne commencera.
Je dois la voir encore une fois...
Voir encore une fois Asuna.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Eh bien, Asuna,
c'est le nom de la personne que je cherche.
Mais...
C'est...
Cette fille, c'est...
C'est toi, grand frère ?
Sugu...
Suguha ?
C'est injuste...
Non, c'est trop là...
Sugu ?
Sugu !
Sugu, je peux ?
Arrête !
N'ouvre pas...
Laisse-moi toute seule...
Qu'est-ce qui se passe, Sugu ?
Moi aussi j'ai été surpris, mais...
Si tu es en colère parce que j'ai réutilisé le Nerve Gear, excuse-moi.
Mais c'était vraiment nécessaire.
Non, ce n'est pas ça...
C'est pas ça !
Sugu ?
J'ai...
J'ai trahi mon propre coeur !
J'ai trahi ces sentiments d'amour pour toi.
J'ai voulu oublier, abandonner et faire en sorte de tomber amoureuse de Kirito.
Enfin, j'étais déjà amoureuse de lui !
Pourtant... Et pourtant...
Des sentiments d'amour ? Mais on est...
Je sais tout.
Je sais tout, maintenant.
Je sais que toi et moi nous ne sommes pas vraiment frère et soeur.
Ça fait maintenant deux ans que je suis au courant.
Si tu as arrêté le kendo et que tu t'es mis à m'éviter,
c'est parce que tu étais au courant depuis longtemps, pas vrai ?
Tu m'écartais parce que je n'étais pas ta vraie soeur, c'est ça ?
Alors...
Alors pourquoi faire le gentil maintenant ?
J'étais tellement heureuse quand tu es revenu de SAO.
Tellement heureuse de voir que tu étais gentil comme quand on était petits !
J'ai pensé que tu t'intéressais enfin à moi...
Mais si c'est ça, alors j'aurais encore préféré que tu restes froid...
Comme ça,
je n'aurais jamais découvert que je t'aimais...
Je n'aurais jamais été triste en faisant la connaissance d'Asuna...
Je ne serais jamais tombée amoureuse de Kirito à la place de toi !
Excuse-moi...
Laisse-moi seule...
Sugu...